Rene Hoshino ชายผู้เชื่อมวัฒนธรรมสองฝั่งโลกด้วยมังงะ

Manga Artist Rene’s Diversity Lesson - วันพุธที่ 27 กรกฎาคม 7.30 และ 22.30 น. – NHK World Japan (793)

ใครจะไปคิดว่าชีวิตของชายหนุ่มเชื้อสายแคเมอรูนคนหนึ่ง ผู้ซึ่งภาพลักษณ์ภายนอกไม่มีอะไรคล้ายคลึงกับคนเชื้อชาติเอเชียเลยแม้แต่น้อย จะสามารถนำพรสวรรค์ที่ติดตัวมา บวกกับความมานะอดทนสร้างสรรค์ผลงานมังงะ จนเอาชนะใจคนญี่ปุ่นที่มีความชาตินิยมสุดโต่งได้

เรเน โฮชิโนะ คือชายหนุ่มคนนั้น เขาย้ายตามแม่และพ่อเลี้ยงของเขามาอยู่ที่เมืองฮิเมจิ ประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่อายุได้เพียง 4 ขวบ การเติบโตมาท่ามกลางสิ่งแวดล้อมที่แปลกใหม่ ทั้งภาษา วัฒนธรรม และขนบธรรมเนียมต่างๆ ทำให้เขารู้สึกสับสน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องเริ่มเข้าโรงเรียนที่รายล้อมไปด้วยเด็กชาวญี่ปุ่น

ภาษาคืออุปสรรคด่านแรกที่เด็กชายเรเนต้องเผชิญ เขาไม่สามารถสื่อสารกับเพื่อนๆ และคุณครูได้แม้แต่คำเดียว เขาจึงเริ่มถ่ายทอดสิ่งที่ต้องการผ่านรูปวาดเพื่อสื่อสารให้คนอื่นเข้าใจ และนั่นทำให้เขาได้ค้นพบพรสวรรค์ที่ติดตัวมาโดยบังเอิญ

ในวัยเรียนเรเนมักใช้เวลาว่างในการอ่านหนังสือในห้องสมุดที่มหาวิทยาลัยที่พ่อของเขาสอนอยู่เสมอ เขาให้ความสนใจหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ สังคม มานุษยวิทยา และวัฒนธรรมมากเป็นพิเศษ การอ่านค่อยๆ ขัดเกลาจิตวิญญาณของเขา ทั้งยังค่อยๆ เปิดกล่องความคิดให้กว้างยิ่งขึ้น เขาพบว่าการศึกษาเรื่องราวต่างๆ ของโลกใบนี้ ทำให้กลายเป็นคนชอบสังคม ชอบพบปะผู้คนเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็น และใช้การสนทนาเป็นการผ่องถ่ายเรียนรู้วัฒนธรรมที่แตกต่างไปพร้อมกัน

กระทั่งเมื่อปี 2010 ขณะที่เขาอายุได้ 26 ปี เรเนจึงตัดสินใจเดินทางไปยังโตเกียวเพื่อเริ่มต้นชีวิตในวงการบันเทิง แต่กลับพบกับความผิดหวังหลังจากได้ทดสอบหน้ากล้องเพียงไม่นาน เขาเผยว่าสิ่งที่วงการบันเทิงญี่ปุ่นต้องการในเวลานั้น ทำให้เขารู้สึกไม่เป็นตัวของตัวเอง

“โปรดิวเซอร์อยากให้ผมแสดงเป็นคนที่พูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ พวกเขาอาจคิดว่านั่นจะสร้างเสียงหัวเราะได้” ครั้งหนึ่งเรเนเคยให้สัมภาษณ์ผ่าน Japan Forward “แต่ผมไม่อยากแสดงเป็นอะไรที่ไม่ใช่ตัวเอง ผมไม่อยากปกปิด และผมก็รับรู้ถึงภาพลักษณ์อันผิดเพี้ยน (ของคนต่างชาติ) ในสายตาของคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ ผมก็เลยกลับมาหยิบปากกาวาดการ์ตูนอีกครั้ง เพื่อแสดงออกมุมมองส่วนตัวของผมผ่านตัวการ์ตูน”

จากการวาดเพื่อใช้สื่อสารในชีวิตประจำวัน กลายเป็นการวาดสะท้อนความคิดของตัวตน แถมยังได้สอดแทรกการให้ความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับความหลากหลายของชาติพันธุ์

“หนึ่งในจุดมุ่งหมายของผมก็คือทำให้คนญี่ปุ่นรู้จักแอฟริกาให้มากขึ้น ให้พวกเขารู้สึกว่าแอฟริกาไม่ใช่ดินแดนที่ห่างไกล และในขณะเดียวกันผมก็อยากจะสอดแทรกความคิดว่ามนุษย์เรานั้นมีความหลากหลาย เราต่างถูกครอบโดยกรอบ ขนบ และวัฒนธรรมในแต่ละพื้นที่ นั่นจึงทำให้มนุษย์เราแตกต่างและมีเอกลักษณ์เป็นของตน”

ความแปลกใหม่ของเนื้อหาที่เรเนพยายามสอดแทรก ทำให้เขาเริ่มมีชื่อเสียงโด่งดัง โรงเรียน สถาบันต่างๆ และรายการโทรทัศน์ชื่อดังของญี่ปุ่นได้ติดต่อเพื่อเชิญให้เขาเข้าร่วมงานเสวนาอย่างคับคั่ง การ์ตูนมังงะที่เขาเขียนเรื่อง Africa Shonen ga Nihon de Sodatta Kekka (What Happens When an African Boy is raised in Japan) ได้รับความนิยมอย่างมากหลังถูกตีพิมพ์ นอกจากนี้เขายังได้มีบทบาทให้คำแนะนำแก่ชาวต่างประเทศหลายต่อหลายคน ที่ยังคงพบปัญหาในการปรับตัวเข้ากับสังคมที่ญี่ปุ่น รวมถึงการเปิดโอกาสพูดคุยกับแฟนๆ ผ่านช่องยูทูปส่วนตัวของเขาอีกด้วย

แม้ว่าความพยายามเชื่อมต่อวัฒนธรรมของเขาจะไม่ได้สร้างแรงกระเพื่อมที่รุนแรงต่อสังคมที่เต็มไปด้วยความชาตินิยมของญี่ปุ่น แต่เรเนก็รู้สึกภูมิใจที่คนญี่ปุ่นจำนวนมากขึ้นเริ่มเปิดกว้างยอมรับความแตกต่าง และเขาก็หวังว่าสิ่งที่เขาทำอยู่จะสร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นใหม่ ไม่ว่าเชื้อชาติใดก็ตาม ได้นำไปต่อยอด สร้างสรรค์ผลงานที่หลากหลายมากยิ่งขึ้น

ก่อนจากเรเนได้ฝากข้อความถึงคนไทยที่ใฝ่ฝันอยากเป็นนักวาดการ์ตูน ผ่านทรูวิชั่นส์ว่า “ถ้าคุณสามารถสะท้อนประสบการณ์ต่างๆ ความรู้สึก ความทรงจำต่างๆ ที่คุณได้รับออกมาผ่านการ์ตูนได้ ไม่ว่าจะเป็นการ์ตูนแบบขำขันทั่วไป หรือแฟนตาซีก็ตาม สิ่งเหล่านั้นแหละจะทำให้การ์ตูนของคุณมีความพิเศษขึ้นมา ผมอยากจะแนะนำว่าให้คุณลองนำสิ่งเหล่านั้นผสมผสานกัน แล้วสร้างมันออกมาในรูปแบบเฉพาะที่เป็นตัวของคุณเอง”

ใครที่ชื่นชอบการวาดรูป ต้องการหาแนวทางเพื่อนำไปประกอบอาชีพ หรือต้องการแรงบันดาลใจในการค้นหาพรสวรรค์ที่ซ่อนอยู่ ห้ามพลาดชมรายการ Manga Artist René’s Diversity Lesson ออกอากาศวันพุธที่ 27 กรกฎาคม เวลา 7.30 และ 22.30 น. ทาง NHK World Japan ช่อง 793

ใครที่สนใจการ์ตูนของเขา สามารถชมตัวอย่างและสั่งซื้อได้ที่ ร้านค้าออนไลน์ Amazon

Rene Hoshino