“ปิเก้ต์” แถลงขอโทษ “แฮมิลตัน” ยอมรับวิจารณ์หนัก แต่ไม่มีความคิดเหยียดผิว สื่อแปลคำผิดความหมาย
เนลสัน ปิเก้ต์ ตำนาน ฟอร์มูล่า วัน แถลงขอโทษและแสดงจุดยืนว่าไม่มีความตั้งใจที่จะเหยียดสีผิว ลูอิส แฮมิลตัน แชมป์โลก 7 สมัยของ เมอร์ซิเดส จากบทสัมภาษณ์ที่ให้ไว้กับสื่อในบราซิลเมื่อปลายปีก่อน เป็นเพียงการแปลความหมายที่ผิดพลาด หลังจากคนทั้งวงการแสดงตัวอยู่ข้างความเท่าเทียม
อดีตแชมป์โลก 3 สมัยชาวบราซิลใช้คำว่า “onequinho” หลายครั้งเมื่อพูดถึงการขับเคี่ยวแชมป์ระหว่าง แฮมิลตัน และ แม็กซ์ เวอร์สเตปเปน โดยล่าสุดออกมากล่าวว่า “สิ่งที่ผมพูดไปมันเป็นความคิดป่วยๆ และผมคงไม่เถียง แต่ผมจะบอกให้ชัดเลยว่า คำนี้เป็นคำที่ใช้ทั่วไป เป็นคำโบราณในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิลที่หมายถึง ‘คน’ หรือ ‘บุคคล’ ไม่มีความตั้งใจจะโจมตีใคร”
“ผมไม่ไม่มีทางใส่ร้ายใคร ไม่ว่าในความหมายไหน ผมเองก็จะประณามถ้ามีคนใช้คำนี้ไปดูถูกสีผิวของนักขับคนอื่น ผมขอโทษจากใจจริงสำหรับใครก็ตามที่ได้รับผลกระทบ รวมถึง ลูอิส ด้วย เขาเป็นนักขับที่ยอดเยี่ยม แต่การแปลงคำในสื่อ และในโซเชี่ยลมีเดียไม่ถูกต้อง การดูหมิ่นไม่ควรเกิดขึ้นในสังคม F1 และผมยินดีที่จะอธิบายความคิดของผมอย่างชัดเจน ด้วยความเคารพ” ปิเก้ต์ กล่าว
ทั้งนี้ หลังจากแถลงของ ปิเก้ต์ ยังไม่มีความเห็นเพิ่มเติมจากสหพันธ์ยานยนตร์หรือบรรดาหัวหน้าทีมต่างๆ ที่จะต้องเข้าร่วมประชุมก่อนการแข่งขัน บริติช กรังด์ปรีซ์ ซึ่งจะเริ่มขึ้นวันที่ 1 ก.ค. นี้
F1DRIVE
อัปเดตข่าวล่าสุดก่อนใคร :
Website : www.truevisions.co.th
Facebook : Truevisions
Twitter : @TrueVisions
Line : @Truevisions
Youtube official : Truevisionsofficial
Instagram : Truevisionsofficial